秋果つる

秋はつる　野辺のけしきも　しのすすき
　ほのめく風に　つけてこそ知れ

（秋の果てた野辺の様子も
　ほのかな風に揺れる篠芒の動きで知れるように
　わたしに飽きたあなたの心も
　そぶりでわかっています）

瀬戸内寂聴 訳『源氏物語 巻九』より第四九帖「宿木」
中の君から匂宮への返歌