さよならStarman

さよならStarman

皆に愛されたStarman

誰からも好かれるなんてあり得ないことだと思っていたのに
偽善でもなく地でやってのける貴方に
私はただただ驚いた

一度は触れたけど　もう二度と距離を縮めることなく終わった
自粛しなければ　醜い姿を曝け出しそうだったから
貴方がいなくなって　私はようやく安穏の日々

さよならStarman

二度と会うことのない人
そう思うと物狂おしい気持ちにもなる
事実　最後の日の夜には夢にまで見た
かつてのように隣に並んで微笑みあって
あぁ　それすらも日々の果て

違う街でも　たくさんの男女に愛されて　ね
そして闘いに勝って　真のStarとなって輝いてください

さよならStarman
みんなのStarman
わたしのStarman

貴方にこの歌を贈る

==================
There’s a starman waiting in the sky
He’d like to come and meet us
But he thinks he’d blow our minds
There’s a starman waiting in the sky
He’s told us not to blow it
Cause he knows it’s all worthwhile
He told me:
Let the children lose it
Let the children use it
Let all the children boogie

（スターマンだ　彼が空で待っている
　私たちに会いに来たがってる
　けれど彼は私たちの心を狂わせてしまいそうだと思ってる
　スターマンだ　彼が空で待っている
　彼は私たちの心を吹き飛ばしはしないと言った
　心がとても大切なものだと知っていたから
　彼は言った
　「心を熱狂させ、心を使わせ、ブギーさせよう」）

（David Bowie『Starman』／1972年）
==================